graveyard stew

💡 We made graveyard stew after the power outage, laughing at the name while appreciating its frugal warmth.

بعد از قطعی برق، خورش قبرستان درست کردیم، به اسمش خندیدیم و از گرمای مقتصدانه‌اش لذت بردیم.

💡 Too tired to fuss with supper, I ate a bowl of graveyard stew, breaking up chunks of bread and covering them with warm milk and molasses.

از بس خسته بودم که حوصله شام نداشتم، یک کاسه خورش گورستان خوردم، تکه‌های نان را خرد کردم و روی آنها شیر گرم و ملاس ریختم.

💡 Grandma’s graveyard stew was milk and toast with cinnamon, comfort for sore throats and late-night worries alike.

خورش قبرستان مادربزرگ، شیر و نان تست با دارچین بود، که هم برای گلودرد و هم برای نگرانی‌های آخر شب، آرامش‌بخش بود.

💡 The cookbook included graveyard stew, a Depression-era recipe that honors resourcefulness without romanticizing hardship.

این کتاب آشپزی شامل خورش گورستان بود، یک دستور غذای مربوط به دوران رکود بزرگ که بدون رمانتیک جلوه دادن سختی‌ها، به تدبیر و تدبیر ارج می‌نهد.

💡 During that time, I kept bathing the girls, forcing tea or water or graveyard stew into them.

در آن مدت، من مدام دخترها را حمام می‌کردم، چای یا آب یا خورش مخصوص قبرستان را به زور به خوردشان می‌دادم.