gratuitous contract

💡 In civil law, a gratuitous contract binds one party to give without receiving, and courts scrutinize intent carefully.

در قانون مدنی، یک قرارداد رایگان یک طرف را ملزم به دادن چیزی بدون دریافت آن می‌کند و دادگاه‌ها نیت را با دقت بررسی می‌کنند.

💡 In a gratuitous contract all the advantage is on one side, as when Titius does not hire but borrows a horse.

در یک قرارداد رایگان، تمام امتیاز از یک طرف است، مانند زمانی که تیتیوس اسبی را کرایه نمی‌کند، بلکه قرض می‌گیرد.

💡 Students debated whether a gratuitous contract should include revocation clauses that preserve dignity alongside generosity.

دانشجویان در مورد اینکه آیا یک قرارداد بلاعوض باید شامل بندهای فسخ باشد که در کنار سخاوت، کرامت را حفظ کند یا خیر، بحث کردند.

💡 The donation agreement looked like a gratuitous contract, so counsel ensured capacity, consent, and clear terms.

قرارداد اهدا شبیه یک قرارداد بلاعوض به نظر می‌رسید، بنابراین وکیل اهلیت، رضایت و شرایط روشن را تضمین کرد.