grandiosity

💡 The terms all apply to him: "pattern of grandiosity," "fantasies of unlimited success, power, brilliance," "lacks empathy," "requires excessive admiration."

همه این اصطلاحات در مورد او صدق می‌کند: «الگوی خودبزرگ‌بینی»، «خیال‌پردازی‌های موفقیت، قدرت و نبوغ نامحدود»، «فاقد همدلی»، «نیازمند تحسین بیش از حد».

💡 These politicians play to jaded electorates and captive audiences who reward grandiosity and xenophobia because partisanship fills the void left by an absence of genuine national community.

این سیاستمداران با رأی‌دهندگان بی‌حوصله و مخاطبان شیفته‌ای بازی می‌کنند که به خودبزرگ‌بینی و بیگانه‌هراسی پاداش می‌دهند، زیرا حزب‌گرایی خلأ ناشی از فقدان جامعه ملی واقعی را پر می‌کند.

💡 Startup grandiosity often hides fragile math; diligence prefers spreadsheets to slogans.

بزرگ‌نمایی استارتاپ‌ها اغلب ریاضیات شکننده‌شان را پنهان می‌کند؛ پشتکار، جداول اکسل را به شعارها ترجیح می‌دهد.

💡 The director trimmed grandiosity, letting actors’ quiet choices carry the scene.

کارگردان از اغراق و بزرگنمایی پرهیز کرد و اجازه داد انتخاب‌های آرام بازیگران، صحنه را پیش ببرد.

💡 Therapists distinguish ambition from grandiosity, encouraging goals that stretch without snapping reality.

درمانگران جاه‌طلبی را از بزرگ‌نمایی متمایز می‌کنند و اهدافی را تشویق می‌کنند که بدون آسیب رساندن به واقعیت، گسترش می‌یابند.

💡 He extensively quotes both men's social media posts to "get a full sense of the madness," arguing they're both being consumed by their tendencies "to grandiosity, vindictiveness and paranoia."

او به طور گسترده از پست‌های شبکه‌های اجتماعی هر دو مرد نقل قول می‌کند تا «درک کاملی از جنون» به دست آورد، و استدلال می‌کند که هر دوی آنها درگیر تمایلاتشان «به خودبزرگ‌بینی، انتقام‌جویی و پارانویا» هستند.