grammatology

💡 Debates in grammatology challenged assumptions about speech primacy, turning typography into philosophy with pleasing audacity.

مباحثات در علم خط‌شناسی، فرضیات مربوط به تقدم گفتار را به چالش کشید و تایپوگرافی را با جسارتی دلپذیر به فلسفه تبدیل کرد.

💡 I’m taking this course because I read ‘Of Grammatology’ last summer and it blew my mind.”

من این دوره را می‌خوانم چون تابستان گذشته «درباره‌ی دستورشناسی» را خواندم و واقعاً شگفت‌زده‌ام کرد.

💡 Our seminar on grammatology explored how writing systems shape thought, beyond merely recording it like obedient shadows.

سمینار ما در مورد دستورشناسی بررسی کرد که چگونه نظام‌های نوشتاری، فراتر از صرفاً ثبت اندیشه مانند سایه‌های مطیع، آن را شکل می‌دهند.

💡 She used insights from grammatology to design multilingual signage that respected cognitive load and cultural nuance.

او از بینش‌های علم دستورشناسی برای طراحی تابلوهای چندزبانه استفاده کرد که بار شناختی و ظرافت‌های فرهنگی را رعایت می‌کرد.

💡 In the book's first section, she stumbles into a lit theory class, where the other students roll their own cigarettes, quote Of Grammatology, and work hard to be epicene.

در بخش اول کتاب، او به‌طور اتفاقی وارد یک کلاس نظریه ادبی می‌شود، جایی که بقیه دانشجویان سیگارهای خودشان را می‌پیچند، از کتاب «گراماتولوژی» نقل قول می‌کنند و سخت تلاش می‌کنند تا لحنی حماسی داشته باشند.