grade inflation

💡 When grade inflation creeps, scholarship committees shift toward portfolios, recommendations, and interviews that reveal grit beyond numbers.

وقتی تورم نمرات به شدت افزایش می‌یابد، کمیته‌های بورسیه به سمت نمونه کارها، توصیه‌نامه‌ها و مصاحبه‌هایی روی می‌آورند که شجاعت و پشتکار فراتر از اعداد را نشان می‌دهند.

💡 And yet this reality is coupled with research indicating that parents think their children are doing quite well in school — possibly because of grade inflation.

و با این حال، این واقعیت با تحقیقاتی همراه است که نشان می‌دهد والدین فکر می‌کنند فرزندانشان در مدرسه عملکرد بسیار خوبی دارند - احتمالاً به دلیل تورم نمرات.

💡 Concerns have been previously expressed about grade inflation at other universities in the UK.

پیش از این نگرانی‌هایی در مورد تورم نمرات در سایر دانشگاه‌های بریتانیا ابراز شده بود.

💡 This is especially true in the era of grade inflation, where many schools offer more GPA points for honors and AP courses.

این امر به ویژه در دوران تورم نمره صادق است، جایی که بسیاری از مدارس امتیاز GPA بیشتری برای دروس ممتاز و AP ارائه می‌دهند.

💡 Faculty debated grade inflation, weighing empathy during disruptions against the long-term credibility of transcripts employers still scrutinize.

اعضای هیئت علمی در مورد تورم نمرات بحث کردند و همدلی در طول اختلالات را در برابر اعتبار بلندمدت ریزنمرات که کارفرمایان هنوز هم آن را بررسی می‌کنند، سنجیدند.

💡 The other explanation is grade inflation, the general reluctance of educators to give bad grades.

توضیح دیگر، تورم نمره است، یعنی اکراه عمومی معلمان از دادن نمره‌های بد.