gotta

💡 Fish gotta swim. Birds gotta fly. And opera stars gotta do crossover songs.

ماهی‌ها باید شنا کنند. پرندگان باید پرواز کنند. و ستاره‌های اپرا باید آهنگ‌های ترکیبی اجرا کنند.

💡 I gotta finish the grant tonight, then reward discipline with tea and a quiet walk.

باید امشب کارِ کمک‌هزینه رو تموم کنم، بعدش هم با چای و یه پیاده‌روی آروم، تنبیه‌شون کنم.

💡 “It’s just one of those things where, you’ve just gotta keep going, man … So now, there’s just a different level of focus.”

«این فقط یکی از اون چیزهاییه که باید ادامه بدی رفیق... پس حالا، فقط یه سطح تمرکز متفاوت وجود داره.»

💡 “I wasn’t destined to do this for any reason other than I was like, someone’s gotta speak — I’m gonna speak.”

«به هیچ دلیلی قرار نبود این کار را انجام دهم، جز اینکه یکی بالاخره باید حرف بزند - من بالاخره حرف می‌زنم.»

💡 We gotta choose clarity over cleverness in this onboarding flow.

در این جریانِ جذب نیرو، باید شفافیت را به زیرکی ترجیح دهیم.

💡 You gotta back up your files before thunderstorms; regret is a terrible IT strategy.

باید قبل از طوفان از فایل‌هایتان نسخه پشتیبان تهیه کنید؛ پشیمانی یک استراتژی فناوری اطلاعات وحشتناک است.