have to

💡 We didn’t have to suffer in silence; we could file a bug and fix the hallway’s flicker.

لازم نبود در سکوت رنج بکشیم؛ می‌توانستیم یک اشکال ثبت کنیم و مشکل چشمک زدن راهرو را برطرف کنیم.

💡 A recipe doesn’t have to be perfect to be beloved; it only needs to show up reliably on ordinary Tuesdays.

یک دستور غذا لازم نیست بی‌نقص باشد تا محبوب شود؛ فقط کافی است که سه‌شنبه‌های معمولی به طور قابل اعتمادی ظاهر شود.

💡 You don’t have to win today; just try the next step.

لازم نیست امروز برنده شوید؛ فقط قدم بعدی را امتحان کنید.

💡 Athletes have to rest as fiercely as they train; adaptation doesn’t happen during selfies.

ورزشکاران باید به همان شدتی که تمرین می‌کنند، استراحت هم داشته باشند؛ سازگاری در طول سلفی گرفتن اتفاق نمی‌افتد.

💡 We have to file by Friday, so let’s divide tasks and avoid heroics.

ما باید تا جمعه پرونده تشکیل دهیم، پس بیایید وظایف را تقسیم کنیم و از قهرمان‌پروری پرهیز کنیم.

💡 Street food joy doesn’t have to equal tourista—choose hot and fresh.

لذت بردن از غذاهای خیابانی لزوماً به معنای جذب گردشگر نیست - داغ و تازه انتخاب کنید.

💡 Do the right thing early, and you won’t have to do the dramatic thing later.

کار درست را زود انجام بده، و بعداً مجبور نخواهی بود کارِ پر دردسر انجام بدهی.