go and
🌐 برو و
دیکشنری انگلیسی به فارسی
📌 این عبارت یک تشدیدکننده است، یعنی عملی را که فعل بعد از آن نشان میدهد، تشدید میکند. برای مثال، «Don't go and eat all the leftover chicken» قویتر از «Don't eat all the leftover chicken» است. به طور مشابه، توماس گری آن را در نامهای (۱۷۶۰) بیان کرد: «But now she has gone ... and married that Monsieur de Wolmar». گاهی اوقات «and» حذف میشود، مانند «Go tell Dad dinner is ready» یا «Go air a kite» که در زبان محاوره به کسی میگویند کاری انجام دهد. [حدود ۱۳۰۰]
جمله سازی با go and
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 Don’t go and send that email angry; draft it, breathe, and revisit after lunch when perspective returns.
با عصبانیت ایمیل را نفرستید؛ پیشنویس آن را بنویسید، نفس عمیقی بکشید و بعد از ناهار، وقتی دوباره به آن فکر کردید، دوباره آن را مرور کنید.
💡 He watched the old house go and let himself weep in the car.
او رفتن خانه قدیمی را تماشا کرد و در ماشین به گریه افتاد.
💡 If you go and promise everything, you’ll quickly disappoint everyone; choose commitments that align with capacity.
اگر بروید و همه چیز را قول بدهید، به سرعت همه را ناامید خواهید کرد؛ تعهداتی را انتخاب کنید که با ظرفیت شما همسو باشند.
💡 "It's not goodbye forever," she said, "it's just goodbye for now while I go and do some new stuff for a little bit. I'm very grateful for the experience and I've had so much fun."
او گفت: «برای همیشه خداحافظی نمیکنم، فقط فعلاً خداحافظی میکنم تا بروم و کمی کارهای جدید انجام دهم. از این تجربه بسیار سپاسگزارم و خیلی به من خوش گذشت.»
💡 You shipped before lunch—way to go and save some celebration for the retro.
قبل از ناهار ارسال کردی— بهتر است کمی جشن و پایکوبی برای رترو نگه داری.
💡 She’d go and volunteer whenever stress peaked, channeling anxious energy into something useful for neighbors.
هر وقت استرسش اوج میگرفت، میرفت و داوطلب میشد و انرژی اضطراب را به کاری مفید برای همسایهها هدایت میکرد.