gondolier

💡 Apprentices shadow a gondolier to learn currents, corners, and unspoken right-of-way rules tourists never notice.

کارآموزان سایه به سایه‌ی یک قایق‌ران، جریان‌های آب، پیچ‌ها و قوانین ناگفته‌ی حق تقدم را که گردشگران هرگز متوجه آن نمی‌شوند، یاد می‌گیرند.

💡 He relates on a personal level to a gondolier whose son will eventually take over his business.

او از نظر شخصی با یک قایقران ارتباط برقرار می‌کند که پسرش در نهایت کسب و کار او را به دست خواهد گرفت.

💡 The gondolier sang softly as oar strokes echoed, guiding us through alleys where laundry and laughter stitched neighborhoods together.

قایقران به آرامی آواز می‌خواند و صدای پاروها در فضا می‌پیچید و ما را در کوچه‌هایی راهنمایی می‌کرد که در آنها لباس‌های شسته شده و خنده، محله‌ها را به هم پیوند می‌داد.

💡 Fantasy Venice — supposedly resembling the striped shirts of gondoliers — is remarkable for its pink, green, and white striping and rapid growth.

ونیز فانتزی - که ظاهراً شبیه پیراهن‌های راه‌راه قایق‌رانان است - به خاطر نوارهای صورتی، سبز و سفید و رشد سریعش قابل توجه است.

💡 A veteran gondolier swapped route tips for coffee, proving local knowledge beats any app near tides and festivals.

یک قایقران باسابقه، نکات مسیر را با قهوه عوض کرد و ثابت کرد که دانش محلی در نزدیکی جزر و مد و جشنواره‌ها، از هر برنامه‌ای بهتر است.

💡 It opened July 4, 1905, and it’s a delight to imagine: arcades for strolling, canals with arched bridges, gondolas and gondoliers.

این مکان در ۴ جولای ۱۹۰۵ افتتاح شد و تصور آن لذت‌بخش است: گذرگاه‌های طاق‌دار برای قدم زدن، کانال‌هایی با پل‌های قوسی، گوندولاها و قایق‌های تفریحی.