golly

💡 And golly does he love compliments.

و خدای من، او عاشق تعریف و تمجید است.

💡 “I am a loyal person,” Harris writes, which is not only self-justifying but has the slightly off-putting whiff of someone declaring, by golly, I’m just too honest.

هریس می‌نویسد: «من آدم وفاداری هستم»، که نه تنها خود را توجیه می‌کند، بلکه کمی حس ناخوشایند کسی را دارد که می‌گوید، خدای من، من زیادی صادق هستم.

💡 As Golly tells Harriet in the film: “Knowing everything won’t do you a bit of good unless you use it to put beauty into this world.”

همانطور که گلی در فیلم به هریت می‌گوید: «دانستن همه چیز هیچ فایده‌ای برایت ندارد، مگر اینکه از آن برای افزودن زیبایی به این دنیا استفاده کنی.»

💡 “At first I was thinking, ‘Golly, this is going to be a challenge,’” she replies.

او پاسخ می‌دهد: «اولش فکر می‌کردم، وای، این قراره یه چالش باشه.»

💡 And golly does he love compliments.

و خدای من، او عاشق تعریف و تمجید است.