goldfish

💡 Kimmel compared the response to "how a four-year-old mourns a goldfish".

کیمل این واکنش را با «چگونگی سوگواری یک کودک چهار ساله برای یک ماهی قرمز» مقایسه کرد.

💡 When I first wrote about the impact of the fires on dogs, cats, chickens and goldfish, I noted that Anthony Ruffin and Jonni Miller’s dog and two cats were badly shaken.

وقتی برای اولین بار در مورد تأثیر آتش‌سوزی‌ها بر سگ‌ها، گربه‌ها، مرغ‌ها و ماهی‌های قرمز نوشتم، متوجه شدم که سگ و دو گربه آنتونی رافین و جانی میلر به شدت آسیب دیده‌اند.

💡 A comet goldfish streaked across the aquarium like a living spark.

یک ماهی قرمز دنباله‌دار مثل جرقه‌ای زنده در آکواریوم خودنمایی می‌کرد.

💡 “This is not how an adult grieves the murder of someone he calls a friend. This is how a four-year-old mourns a goldfish.”

«اینگونه نیست که یک بزرگسال برای قتل کسی که دوستش می‌نامد سوگواری کند. اینگونه است که یک کودک چهار ساله برای یک ماهی قرمز سوگواری می‌کند.»

💡 Our first goldfish taught responsibility, filter maintenance, and the humbling patience of cycling tanks properly.

اولین ماهی قرمز ما مسئولیت‌پذیری، نگهداری از فیلتر و صبر فروتنانه‌ی چرخه‌ی آکواریوم را به درستی آموزش داد.

💡 Children named every goldfish “Bubbles,” then learned individuals actually behave differently.

بچه‌ها اسم هر ماهی قرمز را «حباب» گذاشتند، سپس یاد گرفتند که افراد در واقع رفتار متفاوتی دارند.