goldbeaters skin

💡 A demo showed how goldbeater's skin prevents sticking, allowing artisans to stretch gold impossibly thin without tearing.

یک نسخه آزمایشی نشان داد که چگونه پوست گلدبیتِر از چسبیدن جلوگیری می‌کند و به صنعتگران اجازه می‌دهد طلا را بدون پارگی به طور باورنکردنی نازک کنند.

💡 Conservators referenced goldbeater's skin while discussing historical materials, connecting biology to shimmering frames in old galleries.

مرمتگران هنگام بحث در مورد مواد تاریخی، به پوست گلدبیتِر اشاره کردند و زیست‌شناسی را به قاب‌های درخشان در گالری‌های قدیمی ربط دادند.

💡 I could only get goldbeater's skin," he remarked, "and precious little of that, so be careful with it.

او اظهار داشت: «من فقط می‌توانم پوست گلدبیتِر را گیر بیاورم، و آن هم مقدار خیلی کمی، پس مراقبش باش.»

💡 The fine membrane called goldbeater’s skin, used for making up the shoder and mould, is the outer coat of the caecum or blind gut of the ox.

غشای نازکی به نام پوست گلدبیتر که برای ساخت شودر و کپک استفاده می‌شود، پوشش بیرونی روده کور یا روده کور گاو است.

💡 Craftspeople use goldbeater's skin between sheets during leaf production, a resilient membrane that cushions metal through thousands of hammer strokes.

صنعتگران در طول تولید برگ از پوست زرکوب بین ورق‌ها استفاده می‌کنند، غشایی انعطاف‌پذیر که فلز را در برابر هزاران ضربه چکش محافظت می‌کند.

💡 The gas cells of many of the early zeppelins were made from so-called goldbeater’s skin: cow intestines beaten to a pulp and then stretched.

سلول‌های گازی بسیاری از کشتی‌های هوایی اولیه از پوست به اصطلاح زرکوب ساخته می‌شدند: روده گاو که تا حد خمیر کوبیده و سپس کشیده می‌شد.