imposing stone

💡 On Wednesday, workers were putting plywood on the magnificent stained-glass windows of St. Andrew’s church, an imposing stone structure that dates from the early 17th century.

روز چهارشنبه، کارگران مشغول نصب تخته سه لا روی پنجره‌های شیشه‌ای رنگی باشکوه کلیسای سنت اندرو، سازه سنگی باشکوهی که قدمت آن به اوایل قرن هفدهم میلادی برمی‌گردد، بودند.

💡 Though it lies in ruins on the northeast coast of England, Kilton Castle was once an imposing stone fortress, home to several noble families, and—it appears—at least eight cats.

اگرچه قلعه کیلتون در سواحل شمال شرقی انگلستان به صورت ویرانه‌هایی قرار دارد، اما زمانی یک دژ سنگی باشکوه بوده که محل زندگی چندین خانواده اشرافی و - ظاهراً - حداقل هشت گربه بوده است.

💡 An imposing stone marked the trail junction, weathered inscriptions guiding hikers toward the lake while reminding us how human maps once lived primarily on durable rock.

یک سنگ با ابهت، محل اتصال مسیر را مشخص می‌کرد، کتیبه‌های فرسوده‌ای که کوهنوردان را به سمت دریاچه راهنمایی می‌کردند و در عین حال به ما یادآوری می‌کردند که چگونه نقشه‌های انسانی زمانی عمدتاً روی سنگ‌های بادوام زندگی می‌کردند.

💡 The plaza centers on an imposing stone fountain whose low hum muffles traffic, creating a pocket of calm amid relentless downtown noise.

این میدان بر روی یک فواره سنگی باشکوه متمرکز است که صدای آرام آن ترافیک را خفه می‌کند و در میان سر و صدای بی‌امان مرکز شهر، فضایی آرام ایجاد می‌کند.

💡 We photographed an imposing stone lintel reused above a modern doorway, evidence of layered histories embedded within a single building.

ما از یک سردر سنگی باشکوه که بالای یک درگاه مدرن دوباره استفاده شده بود، عکس گرفتیم، گواهی بر تاریخ‌های لایه لایه که در یک ساختمان واحد جای گرفته‌اند.

💡 Libya was an important Roman province, home to the great port cities of Sabratha and Leptis Magna whose imposing stone temples and theatres still stand on the Mediterranean shore.

لیبی یک استان مهم رومی بود که شهرهای بندری بزرگ صبراته و لپتیس ماگنا در آن قرار داشتند که معابد و تئاترهای سنگی باشکوه آنها هنوز در ساحل مدیترانه پابرجا هستند.