compositor

💡 The digital compositor blended practical effects with CGI, matching grain, lens distortion, and subtle camera jitter convincingly.

آهنگساز دیجیتال، جلوه‌های ویژه عملی را با CGI، تطبیق دانه‌ها، اعوجاج لنز و لرزش‌های ظریف دوربین به طرز قانع‌کننده‌ای ترکیب کرد.

💡 A veteran compositor set type by feel, rescuing a headline moments before the press thundered into motion.

یک آهنگساز کهنه‌کار، نوع را با حس و حال تنظیم می‌کرد و لحظاتی قبل از اینکه مطبوعات به سرعت به حرکت درآیند، تیتر یک خبر را نجات داد.

💡 Titmouse currently has roughly 1,000 employees, including writers, producers, directors, storyboard artists, animators, compositors and editors.

تیت‌ماوس در حال حاضر تقریباً ۱۰۰۰ کارمند دارد، از جمله نویسندگان، تهیه‌کنندگان، کارگردانان، هنرمندان استوری‌بورد، انیماتورها، آهنگسازان و تدوینگران.

💡 The proof carried a cryptic “tng.” the compositor recognized.

متن اثبات شامل یک «tng» مرموز بود که آهنگساز آن را تشخیص داد.

💡 A newspaper compositor might work from 1pm to 4am, with breaks to sort the type back into slots, to eat and, inevitably, to drink.

یک صفحه‌چین روزنامه ممکن است از ساعت ۱ بعد از ظهر تا ۴ صبح کار کند، و برای مرتب کردن حروف و قرار دادن آنها در جای مناسب، و همچنین برای خوردن و آشامیدن، استراحت داشته باشد.

💡 Apprentices shadowed the compositor, learning kerning, ligatures, and the stubborn romance of ink-stained fingers.

کارآموزان سایه به سایه آهنگساز را تعقیب می‌کردند و کرنینگ، لیگاتورها و عاشقانه‌های سرسختانه انگشتان آغشته به جوهر را یاد می‌گرفتند.