Godzone

💡 Winners: GODZone Adventure team, with members from Britain, the U.S. and New Zealand, celebrates first place in the Patagonian Expedition Race.

برندگان: تیم ماجراجویی GODZone، با اعضایی از بریتانیا، ایالات متحده و نیوزیلند، مقام اول را در مسابقه اکتشاف پاتاگونیا جشن گرفت.

💡 Debates about housing affordability in Godzone mixed beauty with policy headaches.

بحث‌ها در مورد مقرون‌به‌صرفه بودن مسکن در گودزون، زیبایی را با دردسرهای سیاست‌گذاری در هم آمیخته است.

💡 A photographer’s book titled Godzone celebrated remote trails, rainwashed streets, and patient friendships.

کتاب یک عکاس با عنوان «منطقه‌ی خدا» به تجلیل از مسیرهای دورافتاده، خیابان‌های باران‌خورده و دوستی‌های صبورانه پرداخته است.

💡 Locals affectionately call the country Godzone, a nickname balancing pride and self-deprecating humor.

مردم محلی با محبت این کشور را منطقه‌ی خدا می‌نامند، لقبی که تعادلی بین غرور و شوخ‌طبعی خود-انتقادی برقرار می‌کند.