go off

💡 If the sprinkler should go off accidentally, kill the pump first, then call facilities before attempting any cleanup.

اگر آب‌پاش به‌طور تصادفی خاموش شد، ابتدا پمپ را خاموش کنید، سپس قبل از هرگونه اقدام برای تمیز کردن، با مراکز تماس بگیرید.

💡 The fire alarm will go off during testing at noon, so don’t panic when the strobe lights start pulsing wildly.

زنگ خطر آتش‌سوزی هنگام آزمایش ظهر به صدا در می‌آید، بنابراین وقتی چراغ‌های چشمک‌زن شروع به تپش شدید کردند، وحشت نکنید.

💡 But the bigger moments are where this psychologically and morally fascinating play goes off the rails.

اما لحظات مهم‌تر جایی است که این نمایش جذاب از نظر روان‌شناختی و اخلاقی از مسیر خود خارج می‌شود.

💡 After travel, toddlers go off one’s feed briefly; patience and fruit usually restore balance.

بعد از سفر، کودکان نوپا برای مدت کوتاهی از غذا خوردن دست می‌کشند؛ صبر و میوه معمولاً تعادل را به آنها بازمی‌گرداند.

💡 My sourdough can go off quickly in summer heat, so I refrigerate starter between bakes to tame its enthusiasm.

خمیر ترش من در گرمای تابستان می‌تواند به سرعت خراب شود، بنابراین من مایه خمیر را بین هر پخت در یخچال قرار می‌دهم تا شور و شوق آن را مهار کنم.

💡 When criticism came, he didn’t go off the deep end; he scheduled listening sessions and shipped a meaningful patch Thursday.

وقتی انتقادها از راه می‌رسید، او زیاده‌روی نمی‌کرد؛ جلساتی برای شنیدن نظرات ترتیب می‌داد و پنجشنبه یک به‌روزرسانی معنادار منتشر کرد.