cant stand
🌐 نمیتواند بایستد
دیکشنری انگلیسی به فارسی
📌 همچنین،. کاملاً دوست نداشتن؛ قادر به تحمل چیزی یا کسی بودن. برای مثال، نمیتوانم منظره او را تحمل کنم؛ او نفرتانگیز است، یا نمیتوانم ترک کشور را تحمل کنم، یا نمیتوانم یک آشپزخانه کثیف را تحمل کنم. قدیمیترین این عبارات مترادف، can’t bent است که شکسپیر در نمایشنامه دوم هنری چهارم (3:2) از آن استفاده کرده است: «او نمیتوانست تحمل کند ارباب کمعمق». Can’t stand dates from the early 1600; can’t bear dates from the about 1700 and often but not always is used with a infinitive; can’t stomach dates from the late 1600s and today is less common than others.
جمله سازی با cant stand
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 Humor, of course, ain’t nothing, which is why this administration can’t stand it.
البته طنز هیچ چیز نیست، به همین دلیل است که این دولت نمیتواند آن را تحمل کند.
💡 She can't stand cliffhangers, preferring stand-alone stories that tuck readers into bed respectfully after long weeks of meetings.
او نمیتواند داستانهای نفسگیر و دنبالهدار را تحمل کند، و داستانهای مستقلی را ترجیح میدهد که خواننده را پس از هفتهها جلسه، محترمانه به رختخواب ببرد.
💡 “I can’t stand keys. Being touched when I’m asleep. If I see an officer with cuffs in their hand, I get scared and nervous.”
«اصلاً نمیتونم کلید رو تحمل کنم. وقتی خوابم بهم دست بزنن. اگه یه افسر رو ببینم که دستبند به دست داره، میترسم و عصبی میشم.»
💡 I can't stand sticky keyboards, so I carry wipes and a stubborn belief in civilized shared equipment everywhere.
من نمیتوانم کیبوردهای چسبناک را تحمل کنم، بنابراین همه جا دستمال مرطوب و اعتقاد راسخ به تجهیزات مشترک متمدنانه را با خود حمل میکنم.
💡 We can't stand wasteful packaging, so bulk bins and jars now dominate our kitchen like quiet, utilitarian sculpture.
ما نمیتوانیم بستهبندیهای بیفایده را تحمل کنیم، بنابراین سطلها و شیشههای حجیم اکنون مانند مجسمههای بیصدا و کاربردی، آشپزخانه ما را تسخیر کردهاند.
💡 "Now Erika can talk to me and the whole group and maybe they can convince me that's not right, but I can't stand my opponent."
حالا اریکا میتواند با من و کل گروه صحبت کند و شاید آنها بتوانند من را متقاعد کنند که این درست نیست، اما من نمیتوانم حریفم را تحمل کنم.»