glossmeter

💡 The paint lab used a glossmeter to quantify sheen at standardized angles, converting subjective adjectives like “satin” or “high-gloss” into numbers procurement and contractors can actually agree upon.

آزمایشگاه رنگ از یک براق‌سنج برای اندازه‌گیری میزان درخشندگی در زوایای استاندارد استفاده کرد و صفت‌های ذهنی مانند «درخشان» یا «بسیار براق» را به اعدادی تبدیل کرد که پیمانکاران و تأمین‌کنندگان می‌توانند روی آنها توافق کنند.

💡 Training included glossmeter calibration, dust control, and sample orientation, because tiny deviations multiply into maddening variability when deadlines loom and reputations glimmer on showroom floors.

آموزش شامل کالیبراسیون براقیت‌سنج، کنترل گرد و غبار و جهت‌گیری نمونه بود، زیرا انحرافات کوچک وقتی ضرب‌الاجل‌ها نزدیک می‌شوند و اعتبار در کف نمایشگاه‌ها سوسو می‌زند، به تغییرات دیوانه‌کننده‌ای تبدیل می‌شوند.

💡 With the glossmeter readings stable, designers finally chose finishes that flatter daylight without turning lobbies into mirror mazes.

با ثابت ماندن مقادیر براقیت‌سنج، طراحان سرانجام روکش‌هایی را انتخاب کردند که نور روز را بهتر منعکس می‌کنند، بدون اینکه لابی‌ها را به هزارتوهای آینه‌ای تبدیل کنند.