glorification

💡 Marketing’s glorification of “hustle” crumbled once staff discussed sleep, families, and sustainable expectations.

ستایش بازاریابی از «شلوغی» زمانی که کارکنان درباره خواب، خانواده و انتظارات پایدار بحث کردند، فرو ریخت.

💡 But organizers of the “No Kings” movement say it’s a dangerous blurring of patriotism and personal glorification.

اما سازمان‌دهندگان جنبش «بدون پادشاه» می‌گویند این یک خلط خطرناک بین میهن‌پرستی و تجلیل شخصی است.

💡 Rumela Sen, a South Asia expert at Columbia University, said it was "worrying" to see "an unprecedented glorification of the army as a voice of sanity and stability".

روملا سن، متخصص آسیای جنوبی در دانشگاه کلمبیا، گفت که «نگران‌کننده» است که شاهد «تجلیل بی‌سابقه از ارتش به عنوان صدای عقلانیت و ثبات» باشیم.

💡 We also saw an escalation in repression in California that was combined at the highest levels with the very open ideological glorification of violence towards the opposition.

ما همچنین شاهد تشدید سرکوب در کالیفرنیا بودیم که در بالاترین سطوح با تجلیل ایدئولوژیک آشکار از خشونت علیه مخالفان همراه بود.

💡 The exhibit avoided glorification of conquest, centering voices usually pushed to margins.

این نمایشگاه از تجلیل از فتوحات پرهیز کرد و صداهای متمرکز معمولاً به حاشیه رانده شدند.

💡 A nuanced profile resisted glorification, acknowledging achievements while examining consequences thoughtfully.

یک شرح حال ظریف در برابر تجلیل مقاومت می‌کرد، دستاوردها را تصدیق می‌کرد و در عین حال عواقب را با دقت بررسی می‌کرد.