exaggerative

💡 “It’s so exaggerative that some people might think it’s not real,” continued Pry, now the offensive coordinator at Bethune-Cookman whose son, Brent, is on Franklin’s Penn State staff.

پرای، که اکنون هماهنگ‌کننده حمله در بثون-کوکمن است و پسرش، برنت، در کادر فنی فرانکلین در دانشگاه ایالتی پنسیلوانیا حضور دارد، ادامه داد: «این موضوع آنقدر اغراق‌آمیز است که برخی ممکن است فکر کنند واقعی نیست.»

💡 Her exaggerative storytelling delighted children, though librarians requested inside voices and fewer dragons in the reference section.

قصه‌گویی اغراق‌آمیز او بچه‌ها را خوشحال می‌کرد، هرچند کتابداران درخواست صداهای درونی و اژدهای کمتری در بخش مرجع داشتند.

💡 The ad’s exaggerative claims promised ten-hour battery life, yet field tests revealed afternoons of anxious searching for sockets and polite cafés.

ادعاهای اغراق‌آمیز این تبلیغ، عمر باتری ده ساعته را نوید می‌داد، با این حال آزمایش‌های میدانی، بعدازظهرهایی پر از جستجوی مضطربانه برای پریز برق و کافه‌های مودب را نشان داد.

💡 Maybe I’m the exaggerative one.

شاید من آدم اغراق‌آمیزی هستم.

💡 In court, exaggerative rhetoric backfired; the judge preferred crisp facts and diagrams that refused dramatic flourishes.

در دادگاه، لفاظی‌های اغراق‌آمیز نتیجه‌ی معکوس داد؛ قاضی حقایق و نمودارهای واضح و بدون زرق و برق را ترجیح می‌داد.

💡 "Juicy is an exaggerative biography, but it's also the tale of hip-hop and how its legends bend the American Dream through sheer genius."

«جویسی» یک زندگینامه اغراق‌آمیز است، اما در عین حال داستان هیپ‌هاپ و چگونگی تبدیل شدن اسطوره‌های آن به رویای آمریکایی از طریق نبوغ محض را نیز روایت می‌کند.»