gleaned

💡 Baum, a journalist for the Hollywood Reporter, draws on knowledge he has gleaned about cosmetic surgery, the profession of his protagonist, Dr. Roya Delshad.

باوم، روزنامه‌نگار هالیوود ریپورتر، از دانشی که در مورد جراحی زیبایی، حرفه شخصیت اصلی داستانش، دکتر رویا دلشاد، به دست آورده، بهره می‌برد.

💡 Yet those back in Labour HQ fretted that, from what little they gleaned, that work was inadequate.

با این حال، کسانی که در دفتر مرکزی حزب کارگر بودند، از اندک اطلاعاتی که به دست آورده بودند، ابراز نگرانی کردند که کار انجام شده ناکافی بوده است.

💡 Numbers gleaned from sensors told a story of heat creeping upward each afternoon, demanding shade before complaints arrived.

اعداد جمع‌آوری‌شده از حسگرها حکایت از افزایش تدریجی گرما در هر بعد از ظهر داشت، که قبل از رسیدن شکایات، نیاز به سایه را ایجاب می‌کرد.

💡 The recommendations gleaned from pilots emphasized smaller batches and clearer error messages, nothing dramatic, everything humane.

توصیه‌های جمع‌آوری‌شده از خلبانان بر دسته‌های کوچک‌تر و پیام‌های خطای واضح‌تر، بدون هیچ نکته‌ی دراماتیک، و همه‌چیز انسانی تأکید داشت.

💡 Her confidence gleaned from practice showed during questions, where she paused, smiled, and answered without bravado.

اعتماد به نفسی که از تمرین به دست آورده بود، در طول سوالات خود را نشان می‌داد، جایی که مکث می‌کرد، لبخند می‌زد و بدون لاف و گزاف پاسخ می‌داد.

💡 If any intelligence was gleaned, it would have been on the deep divide between these two men trying hard to collaborate while defeating the Japanese.

اگر اطلاعاتی به دست می‌آمد، احتمالاً مربوط به اختلاف عمیق بین این دو مرد بود که سخت تلاش می‌کردند با هم همکاری کنند و در عین حال ژاپنی‌ها را شکست دهند.