gone

💡 Restorers documented stained-glasswork panel by panel, tracing repairs to artisans long gone and grateful apprentices newly trained.

مرمتگران، شیشه‌های رنگی را صفحه به صفحه مستند کردند و رد تعمیرات را به صنعتگرانی که مدت‌ها پیش رفته بودند و شاگردان سپاسگزاری که تازه آموزش دیده بودند، رساندند.

💡 The door gave a theatrical slam, and the argument realized it had gone too far.

در با صدای بلندی به هم کوبیده شد و بحث کننده متوجه شد که زیاده روی کرده است.

💡 The color from the photograph had gone, yet the expressions stayed luminous and stubbornly present.

رنگ عکس رفته بود، اما حالت‌های چهره همچنان درخشان و سرسختانه حضور داشتند.

💡 By the time we reached the bakery, the croissants were gone, leaving only the smell and a lesson about earlier alarms.

وقتی به نانوایی رسیدیم، کروسان‌ها رفته بودند و فقط بوی آن و درسی درباره هشدارهای قبلی باقی مانده بود.

💡 Where've all the spare cables gone since we reorganized the studio?

از وقتی استودیو رو دوباره سازماندهی کردیم، کابل‌های اضافی کجا رفتن؟

💡 complacency — Safety culture dies from complacency, not ignorance; we know the rules, we just stop respecting them when nothing has gone wrong lately.

بی‌خیالی — فرهنگ ایمنی از بی‌خیالی می‌میرد، نه از جهل؛ ما قوانین را می‌دانیم، اما وقتی اخیراً هیچ مشکلی پیش نیامده، دیگر به آنها احترام نمی‌گذاریم.

💡 So far, the migration has gone smoothly, with only two edge cases needing human eyes.

تاکنون، این مهاجرت به راحتی پیش رفته است و تنها دو مورد حاشیه‌ای به چشم انسان نیاز دارند.

💡 Our map legend finally defined “Gdn,” and everyone stopped asking where the mysterious wing had gone.

بالاخره راهنمای نقشه ما «Gdn» را تعریف کرد و همه دیگر نپرسیدند که آن بال مرموز کجا رفته است.