draw an inference

💡 From scattered receipts, we draw an inference about supply chains that outlived empires.

از رسیدهای پراکنده، ما در مورد زنجیره‌های تأمینی که از امپراتوری‌ها بیشتر دوام آوردند، استنباطی به دست می‌آوریم.

💡 Scientists draw an inference only after preregistration, resisting the siren song of convenient narratives.

دانشمندان تنها پس از پیش‌ثبت‌نام، نتیجه‌گیری می‌کنند و در برابر آواز دل‌انگیز روایت‌های دم‌دستی مقاومت می‌کنند.

💡 "Sanctions could include monetary fines, or even adverse decisions about the case, such as allowing the jury to draw an inference in favor of Dominion as to particular issues."

«تحریم‌ها می‌توانند شامل جریمه‌های نقدی یا حتی تصمیمات نامطلوب در مورد پرونده باشند، مانند اجازه دادن به هیئت منصفه برای استنتاج به نفع دومینیون در مورد مسائل خاص.»

💡 "This is a civil case — so the court can draw an inference of liability. This is exactly what the AG was hoping to achieve. The case is now even stronger," he wrote.

او نوشت: «این یک پرونده مدنی است - بنابراین دادگاه می‌تواند استنباط مسئولیت کند. این دقیقاً همان چیزی است که دادستان کل امیدوار بود به آن دست یابد. پرونده اکنون حتی قوی‌تر شده است.»

💡 But will the judge "draw an inference" that Mr Morgan not giving evidence suggests he was involved?

اما آیا قاضی «استنباط» خواهد گرفت که عدم ارائه شواهد توسط آقای مورگان نشان می‌دهد که او در این ماجرا دست داشته است؟

💡 Jurors must draw an inference carefully, weighing testimony against motive, bias, and silence.

اعضای هیئت منصفه باید با دقت استنتاج کنند و شهادت‌ها را در برابر انگیزه، تعصب و سکوت بسنجند.