jump to a conclusion

💡 "You quickly just jump to a conclusion."

«شما فقط سریع نتیجه‌گیری می‌کنید.»

💡 But "we should not jump to a conclusion that it’s a sophisticated" adversary.

اما «نباید عجولانه نتیجه بگیریم که این یک دشمن پیچیده است».

💡 It’s tempting to jump to a conclusion when emails lack tone, so I called and discovered enthusiasm, not sarcasm.

وقتی ایمیل‌ها لحن مناسبی ندارند، آدم وسوسه می‌شود که سریع نتیجه‌گیری کند، بنابراین تماس گرفتم و شور و شوق را دیدم، نه کنایه و طعنه.

💡 Don’t jump to a conclusion about the outage; logs and coffee uncover causes more reliably than hunches.

در مورد قطعی برق عجولانه نتیجه‌گیری نکنید؛ کنده‌های برق و قهوه، دلایل قطعی را با اطمینان بیشتری نسبت به حدس و گمان آشکار می‌کنند.

💡 She refused to jump to a conclusion, and the patient’s rare presentation earned a correct, life-changing diagnosis.

او از نتیجه‌گیری عجولانه خودداری کرد و وضعیت نادر بیمار، تشخیص درست و متحول‌کننده‌ای را به همراه داشت.

💡 “We’re not going to jump to a conclusion or act on a rumor,” he said, pivoting to spread rumors and offer unfounded conclusions about Fuller’s mental health.

او گفت: «ما قرار نیست عجولانه نتیجه‌گیری کنیم یا بر اساس یک شایعه عمل کنیم.» و به شایعات دامن زد و نتیجه‌گیری‌های بی‌اساس در مورد سلامت روان فولر ارائه داد.