cumulative evidence

💡 Cohen has said outside the jury's presence that prosecutors were presenting "cumulative evidence portraying our client as a very dirty person."

کوهن در حضور هیئت منصفه گفت که دادستان‌ها «شواهد انباشته‌ای را ارائه می‌دهند که موکل ما را به عنوان یک فرد بسیار کثیف به تصویر می‌کشد».

💡 “The cumulative evidence can tell us more than history alone—that to me is the really exciting part.”

«شواهد انباشته می‌توانند بیش از تاریخ به تنهایی به ما بگویند - این برای من بخش واقعاً هیجان‌انگیز ماجرا است.»

💡 It said this was "because there is cumulative evidence from its last inspection, and afterwards, of unacceptable behaviour within the brigade, including discrimination and bullying".

این نهاد اعلام کرد که این امر «به این دلیل است که شواهد انباشته‌ای از آخرین بازرسی و پس از آن، از رفتارهای غیرقابل قبول در درون تیپ، از جمله تبعیض و قلدری، وجود دارد».

💡 And cumulative evidence shows that a diet rich in fatty foods impairs cognitive function and increases the vulnerability to anxiety.

و شواهد تجمعی نشان می‌دهد که رژیم غذایی سرشار از غذاهای چرب، عملکرد شناختی را مختل کرده و آسیب‌پذیری در برابر اضطراب را افزایش می‌دهد.

💡 Researchers insisted cumulative evidence matters more than spectacular anecdotes, especially when policy choices affect millions, not just headline cases.

محققان اصرار داشتند که شواهد انباشته‌شده، به‌ویژه زمانی که انتخاب‌های سیاسی بر میلیون‌ها نفر تأثیر می‌گذارند، نه فقط موارد اصلی، مهم‌تر از حکایت‌های جذاب هستند.

💡 In conservation, cumulative evidence across seasons finally justified closing a fragile trail to give nesting birds a chance.

در حوزه حفاظت از محیط زیست، شواهد انباشته‌شده در طول فصول مختلف، سرانجام بستن یک مسیر شکننده را برای دادن فرصتی به پرندگان لانه‌ساز توجیه کرد.