deduce

🌐 استنباط کردن

استنتاج کردن؛ با استدلال منطقی از مقدمات معلوم به نتیجهٔ تازه رسیدن (استدلال از کلی به جزئی).

فعل (با مفعول استفاده می‌شود) (verb (used with object))

📌 از چیزی شناخته شده یا فرضی نتیجه گرفتن؛ استنباط کردن

📌 ردیابی منشأ؛ مسیرِ (یا: روندِ) چیزی را دنبال کردن.

جمله سازی با deduce

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 Detectives deduce motives from habits, not speeches.

کارآگاهان انگیزه‌ها را از عادت‌ها استنباط می‌کنند، نه از گفتارها.

💡 From messy logs, we deduce patterns by plotting first, postponing narratives until shapes emerge credibly.

ما از گزارش‌های به‌هم‌ریخته، ابتدا با ترسیم نمودار، الگوها را استنباط می‌کنیم و روایت‌ها را تا زمانی که اشکال به طور قابل اعتمادی پدیدار شوند، به تعویق می‌اندازیم.

💡 Detectives deduce motives from habits, not speeches; actions whisper truths grand declarations cannot.

کارآگاهان انگیزه‌ها را از عادات استنباط می‌کنند، نه از گفتارها؛ اعمال، حقایقی را زمزمه می‌کنند که اظهارات پرطمطراق نمی‌توانند.

💡 Children deduce rules faster than adults admit, so model kindness if you want kindness copied enthusiastically.

بچه‌ها سریع‌تر از آنچه بزرگسالان می‌گویند، قوانین را استنباط می‌کنند، بنابراین اگر می‌خواهید مهربانی شما با اشتیاق تقلید شود، خودتان الگوی مهربانی باشید.

💡 Kids deduce rules faster than adults admit, so model kindness.

بچه‌ها سریع‌تر از آنچه بزرگسالان می‌گویند، قوانین را استنباط می‌کنند، بنابراین مهربانی را سرمشق خود قرار دهید.

💡 From messy logs, we deduce patterns by plotting first, storytelling later.

از کنده‌های به‌هم‌ریخته، ابتدا با ترسیم نمودار و سپس با داستان‌سرایی، الگوها را استنباط می‌کنیم.