piece together

💡 We’ll piece together a prototype from spare parts, then iterate toward elegance after it behaves.

ما یک نمونه اولیه را از قطعات یدکی سرهم می‌کنیم، سپس پس از عملکرد مطلوب، به سمت ظرافت کار پیش می‌رویم.

💡 But the 64-year-old says it was many years later, when the scandal broke, that he began to piece together what had been happening in his own life.

اما این مرد ۶۴ ساله می‌گوید سال‌ها بعد، وقتی رسوایی فاش شد، او شروع به کنار هم گذاشتن اتفاقات زندگی خودش کرد.

💡 Detectives piece together timelines from receipts, photos, and stubborn curiosity.

کارآگاهان با کنار هم گذاشتن جدول‌های زمانی از روی رسیدها، عکس‌ها و کنجکاوی‌های لجوجانه، سرنخ‌ها را پیدا می‌کنند.

💡 The team pieced together what’s known as a phylogenetic tree showing how different human species may have diverged from one another over the past 1 million years.

این تیم چیزی را که به عنوان یک درخت فیلوژنتیک شناخته می‌شود، کنار هم قرار داد که نشان می‌دهد چگونه گونه‌های مختلف انسانی ممکن است در طول ۱ میلیون سال گذشته از یکدیگر جدا شده باشند.

💡 Families piece together histories from letters, recipes, and the soft edits of memory.

خانواده‌ها تاریخ را از نامه‌ها، دستور پخت‌ها و ویرایش‌های نرم حافظه کنار هم می‌گذارند.

💡 Therapy helped him piece together a sense of wholeness after burnout.

درمان به او کمک کرد تا پس از فرسودگی شغلی، حس کمال را در خود ایجاد کند.