stifled

💡 In summer, the city stifled under ozone and schedules that forgot siestas.

در تابستان، شهر زیر لایه ازن و برنامه‌هایی که خواب نیمروزی را فراموش می‌کردند، خفه می‌شد.

💡 Instead she forced a stifled smile as she turned towards her team, before walking back to the baseline for the next point.

در عوض، او لبخندی خفه بر لب آورد و به سمت تیمش برگشت، قبل از اینکه برای امتیاز بعدی به خط انتهایی زمین برگردد.

💡 Innovation felt stifled until leadership removed a single, unnecessary approval step.

نوآوری تا زمانی که رهبری یک مرحله تأیید غیرضروری را حذف نکرد، خفه شد.

💡 The room stifled laughter during the solemn speech, then exploded in applause.

در طول سخنرانی رسمی، خنده حضار در سالن خفه شد، سپس ناگهان صدای تشویق حضار بلند شد.

💡 Historians debated whether García Moreno’s centralization fostered stability or stifled pluralism, illustrating how legacies resist tidy moral arithmetic.

مورخان در مورد اینکه آیا تمرکزگرایی گارسیا مورنو باعث ایجاد ثبات شده یا کثرت‌گرایی را سرکوب کرده است، بحث می‌کردند و این نشان می‌دهد که چگونه میراث‌ها در برابر محاسبات اخلاقی منظم مقاومت می‌کنند.

💡 Critics of Measure ULA claim that the tax has stifled commercial development and slowed sales.

منتقدان Measure ULA ادعا می‌کنند که این مالیات، توسعه تجاری را متوقف کرده و فروش را کاهش داده است.