glade

💡 We rumbled up out of the amphitheater just before sunset and pulled into a glade near a Maasai village.

درست قبل از غروب آفتاب، با عجله از آمفی‌تئاتر بیرون آمدیم و در بیشه‌ای نزدیک یک روستای ماسایی توقف کردیم.

💡 Once a thick forest with rolls stacked five high to the ceiling, it is now a small glade as stock runs low.

زمانی جنگلی انبوه با پنج عدد رول کاه که تا سقف روی هم چیده شده بودند، اکنون با کاهش موجودی انبار، به بیشه‌ای کوچک تبدیل شده است.

💡 Pygmy rattlesnakes are found near water and sometimes in rocky uplands, pine woods and glades, according to the TWRA.

طبق گزارش TWRA، مارهای زنگی کوتوله در نزدیکی آب و گاهی اوقات در ارتفاعات صخره‌ای، جنگل‌های کاج و بیشه‌ها یافت می‌شوند.

💡 A sudden glade appeared after a windthrow; saplings volunteered, berries followed, and deer wrote new footnotes across the clearing.

ناگهان پس از وزش باد، بیشه‌ای پدیدار شد؛ نهال‌ها داوطلبانه جوانه زدند، توت‌ها به دنبالشان آمدند و گوزن‌ها در سراسر محوطه‌ی باز پانویس‌های جدیدی نوشتند.

💡 We stepped into a glade where light sifted through birch leaves like flour, dusting ferns and backpacks with gentle brightness that made time loosen its frown.

ما به بیشه‌ای قدم گذاشتیم که در آن نور مانند آرد از میان برگ‌های توس عبور می‌کرد و سرخس‌ها و کوله پشتی‌ها را با روشنایی ملایمی که باعث می‌شد زمان اخم خود را کنار بگذارد، غبارآلود می‌کرد.

💡 The campsite tucked beside a glade invited whispers, because even jokes sound louder when owls hold the microphone.

اردوگاهی که در کنار یک بیشه قرار داشت، زمزمه‌ها را به گوش‌ها می‌رساند، زیرا حتی شوخی‌ها هم وقتی جغدها میکروفون را در دست می‌گیرند، بلندتر به نظر می‌رسند.