clearing

💡 Four years ago, construction workers clearing the land for a new hospital in northern France made a grim discovery.

چهار سال پیش، کارگران ساختمانی که در حال آماده‌سازی زمین برای ساخت یک بیمارستان جدید در شمال فرانسه بودند، به کشف هولناکی دست یافتند.

💡 These subtle preferences, however, are a far cry from the field-clearing exercises the party conducted in the 2020 cycle.

با این حال، این ترجیحات ظریف، با اقدامات پاکسازی میدانی که حزب در چرخه ۲۰۲۰ انجام داد، بسیار متفاوت است.

💡 A moderate editor trims gently, leaving voice intact while clearing weeds from the path.

یک ویرایشگر میانه‌رو، صدا را به آرامی کوتاه می‌کند و در عین حال علف‌های هرز را از مسیر حذف می‌کند.

💡 A storm knocked power in Carrollton, and neighbors grilled communal dinners under a sky prickling with clearing stars.

طوفانی برق کارولتون را قطع کرد و همسایه‌ها زیر آسمانی که با ستاره‌های درخشان روشن شده بود، شام دسته‌جمعی کبابی درست کردند.

💡 As a "busgirl", she learned to read rooms, refilling water and clearing plates without interrupting proposals or punchlines.

او به عنوان یک «دختر اتوبوسی» یاد گرفت که اتاق‌ها را بخواند، آب را دوباره پر کند و بشقاب‌ها را بدون قطع کردن پیشنهادها یا جملات قصار خالی کند.

💡 The feeling after a hard conversation wasn’t joy, but something nameable: relief braided with respect, like weather clearing without pretending storms never happened.

احساسی که بعد از یک مکالمه‌ی سخت داشتم، شادی نبود، بلکه چیزی بود که می‌شد به آن اشاره کرد: آسودگی آمیخته با احترام، مثل صاف شدن هوا بدون تظاهر به اینکه طوفانی هرگز اتفاق نیفتاده است.