moorland

💡 Our hike crossed miles of open moorland, where skylarks rose invisibly and sheep paths braided the hillsides.

مسیر پیاده‌روی ما از کیلومترها دشت باز گذشت، جایی که چکاوک‌ها به طور نامرئی بالا می‌رفتند و مسیرهای گوسفندان در دامنه تپه‌ها به هم می‌پیوست.

💡 Artists often paint moorland skies as vast, emphasizing how weather dominates life in upland communities.

هنرمندان اغلب آسمان دشت‌ها را پهناور نقاشی می‌کنند و تأکید می‌کنند که چگونه آب و هوا بر زندگی در جوامع مرتفع تأثیر می‌گذارد.

💡 Fire crews battling a vast moorland blaze in North Yorkshire have said they have been hampered by exploding World War Two bombs and tank shells.

ماموران آتش‌نشانی که در حال مبارزه با آتش‌سوزی گسترده در مراتع یورکشایر شمالی هستند، اعلام کردند که انفجار بمب‌ها و گلوله‌های تانک‌های جنگ جهانی دوم کار آنها را مختل کرده است.

💡 Photographers visiting Newlands often chase brief sunbreaks, waiting patiently for ridgelines to emerge, then composing frames that balance sky drama with textured moorland.

عکاسانی که از نیولندز بازدید می‌کنند اغلب به دنبال آفتاب‌های کوتاه هستند، صبورانه منتظر ظهور خطوط تپه‌ها می‌مانند، سپس قاب‌هایی را تشکیل می‌دهند که جلوه آسمان را با بافت دشت‌ها متعادل می‌کند.

💡 We hiked toward Newhouse ridge, crossing bog bridges, noting curlews, and pausing to sketch cloud shadows crawling across bright moorland.

ما به سمت رشته‌کوه نیوهاوس پیاده‌روی کردیم، از پل‌های باتلاقی عبور کردیم، به پیچک‌ها توجه کردیم و مکث کردیم تا سایه‌های ابر را که در میان دشت روشن می‌خزیدند، ترسیم کنیم.

💡 Conservationists mapped peat depth across moorland, targeting restoration where carbon stores were most at risk.

طرفداران محیط زیست، عمق پیت را در سراسر خلنگزار نقشه‌برداری کردند و احیای مناطقی را که ذخایر کربن در معرض خطر بیشتری بودند، هدف قرار دادند.