give away

💡 For Hamas, a key sticking point is thought to be that the plan requires them to hand over all of the hostages in one go - giving away their only bargaining chip.

برای حماس، گمان می‌رود که یکی از موانع اصلی این باشد که این طرح آنها را ملزم می‌کند که همه گروگان‌ها را یکجا تحویل دهند - که به معنای از دست دادن تنها برگ برنده‌شان است.

💡 Be careful not to give away confidential details when celebrating wins on social media; redact screenshots and scrub metadata first.

هنگام جشن گرفتن پیروزی‌ها در رسانه‌های اجتماعی، مراقب باشید جزئیات محرمانه را فاش نکنید؛ ابتدا اسکرین‌شات‌ها را ویرایش کرده و فراداده‌ها را حذف کنید.

💡 Still, some folks on X are calling the Mariners fan “stupid” and “foolish” for giving away a ball that could be worth a fortune.

با این حال، برخی از افراد در X، هوادار مارینرز را به خاطر دادن توپی که می‌تواند ارزش زیادی داشته باشد، «احمق» و «احمق» خطاب می‌کنند.

💡 He and his wife, Connie, have given away billions through their Ballmer Group to improve the economic mobility of children and families in disadvantaged communities.

او و همسرش، کانی، از طریق گروه بالمر خود، میلیاردها دلار برای بهبود تحرک اقتصادی کودکان و خانواده‌ها در جوامع محروم اهدا کرده‌اند.

💡 The magician might give away a simple trick to earn trust, then protect the harder secrets with humor and strict misdirection.

شعبده‌باز ممکن است برای جلب اعتماد، یک حقه ساده را لو بدهد، سپس با شوخ‌طبعی و گمراه کردن دقیق، از اسرار دشوارتر محافظت کند.

💡 The museum decided to give away surplus catalogs, turning storage closets into delighted conversations with new readers.

موزه تصمیم گرفت کاتالوگ‌های مازاد را رایگان اهدا کند و کمدهای انبار را به گفتگوهای لذت‌بخش با خوانندگان جدید تبدیل کند.