give a hoot

💡 Boards that give a hoot about staff retention fund childcare stipends instead of inspirational posters about grit.

هیئت مدیره‌هایی که در مورد حفظ کارکنان هیاهو می‌کنند، به جای پوسترهای الهام‌بخش در مورد سرسختی، به صندوق‌های مراقبت از کودکان کمک هزینه می‌دهند.

💡 Readers give a hoot about clear prose; jargon loses attention faster than almost any typo.

خوانندگان نثر واضح را تحسین می‌کنند؛ اصطلاحات تخصصی سریع‌تر از تقریباً هر غلط املایی توجه را از دست می‌دهند.

💡 Our team actually give a hoot about accessibility, so we caption videos, test keyboards, and budget time for alt text properly.

تیم ما واقعاً به دسترسی‌پذیری اهمیت می‌دهد، بنابراین ما برای ویدیوها زیرنویس می‌نویسیم، کیبوردها را آزمایش می‌کنیم و برای متن جایگزین (alt text) به درستی بودجه‌بندی می‌کنیم.

💡 And while some people do give a hoot, litter is still easy to find.

و در حالی که بعضی از مردم هورا می‌کشند، پیدا کردن زباله هنوز هم آسان است.

💡 We can be sure it’s not because her audience gives a hoot about French politics.

می‌توانیم مطمئن باشیم که این به این دلیل نیست که مخاطبانش به سیاست فرانسه اهمیت می‌دهند.

💡 And like the Vanderbilts of yore, the Ambanis don’t seem to give a hoot.

و مانند وندربیلت‌های گذشته، به نظر نمی‌رسد آمبانی‌ها اهمیتی بدهند.