bargain on

💡 Never bargain on untested assumptions; run experiments before betting payroll.

هرگز روی فرضیات آزمایش نشده چانه نزنید؛ قبل از شرط بندی روی حقوق و دستمزد، آزمایش‌هایی انجام دهید.

💡 She was also told that the Post Office had "driven a very hard bargain" on the price of Horizon, and in return developer Fujitsu had cut corners on the quality of the software.

همچنین به او گفته شد که اداره پست «معامله بسیار سختی» بر سر قیمت Horizon انجام داده و در عوض، توسعه‌دهنده فوجیتسو از کیفیت نرم‌افزار کاسته است.

💡 You can’t bargain on every flight leaving timely; pack snacks, patience, and a book.

شما نمی‌توانید برای هر پروازی که به موقع حرکت می‌کند چانه بزنید؛ تنقلات، صبر و یک کتاب همراه داشته باشید.

💡 Michael and Kristen Dean, a couple from Oxford, Pennsylvania, said Saturday they were enjoying a fun day of mixing with Amish people in hopes of finding a bargain on used fencing.

مایکل و کریستن دین، زوجی اهل آکسفورد، پنسیلوانیا، روز شنبه گفتند که از یک روز مفرح و معاشرت با مردم آمیش لذت می‌برند، به این امید که بتوانند نرده‌های دست دوم را با قیمت مناسب پیدا کنند.

💡 Farmers often bargain on rain patterns and hedges against stubborn drought with drip irrigation, mulch, and diversified crops.

کشاورزان اغلب با آبیاری قطره‌ای، مالچ‌پاشی و کشت‌های متنوع، الگوهای بارندگی و پرچین‌ها را در برابر خشکسالی سرسخت به چالش می‌کشند.

💡 According to the note, Mr Grant also told Ms Perkins that the Post Office had driven "a very hard bargain" on the price of Horizon, but that Fujitsu "took back on quality/assurance".

طبق این یادداشت، آقای گرنت همچنین به خانم پرکینز گفته است که اداره پست «معامله بسیار سختی» بر سر قیمت هورایزن انجام داده است، اما فوجیتسو «کیفیت/تضمین را پس گرفته است».