hang it

💡 If Democrats can’t take back the House in 2026, they should probably just hang it up for good.

اگر دموکرات‌ها نتوانند در سال ۲۰۲۶ کنترل مجلس نمایندگان را پس بگیرند، احتمالاً باید آن را برای همیشه کنار بگذارند.

💡 I guess we Blacks can just hang it up, at this point.

فکر کنم ما سیاه‌پوست‌ها فعلاً می‌تونیم بی‌خیالش بشیم.

💡 “Oh, hang it,” he said, buying the better boots, acknowledging that dry feet convert rainy days from misery into manageable weather.

او در حالی که چکمه‌های بهتری می‌خرید، گفت: «بی‌خیالش شو.» و اذعان کرد که پاهای خشک، روزهای بارانی را از فلاکت به هوای قابل تحمل تبدیل می‌کنند.

💡 He decided to hang it up at the end of the 2023-24 season.

او تصمیم گرفت در پایان فصل 24-2023 از فوتبال خداحافظی کند.

💡 Press a clove into an orange, then hang it by ribbon; the kitchen will smile for weeks.

یک حبه سیر را در یک پرتقال فرو کنید، سپس آن را با روبان آویزان کنید؛ آشپزخانه برای هفته‌ها لبخند خواهد زد.

💡 Democratic committee member Sen. Elizabeth Warren protested on CNN: “Show it to us. If there’s no negative information, they should be willing to frame it and hang it on the wall.”

سناتور الیزابت وارن، عضو کمیته دموکرات‌ها، در سی‌ان‌ان اعتراض کرد: «آن را به ما نشان دهید. اگر اطلاعات منفی وجود ندارد، آنها باید حاضر باشند آن را قاب کنند و به دیوار بزنند.»