ginnery

💡 There was also a textile company, an oil mill, and a ginnery that prepared cotton for export.

همچنین یک شرکت نساجی، یک کارخانه روغن‌کشی و یک کارخانه پنبه‌پاک‌کنی وجود داشت که پنبه را برای صادرات آماده می‌کرد.

💡 A tour of the ginnery showed cotton’s hidden steps, from sticky modules to tidy bales wrapped, tagged, and logged for transparent payments.

گشتی در کارخانه پنبه‌پاک‌کنی، مراحل پنهان پنبه‌کاری را نشان داد، از مدول‌های چسبنده گرفته تا عدل‌های مرتب پیچیده شده، برچسب‌گذاری شده و ثبت شده برای پرداخت‌های شفاف.

💡 The crop is being picked and soon the ginnery figures will begin definitely to indicate its real amount.

محصول در حال برداشت است و به زودی ارقام جینری قطعاً مقدار واقعی آن را نشان خواهند داد.

💡 The upgrade modernized the rural ginnery, adding moisture sensors and safer bale presses that finally respected workers’ backs and fingers.

این ارتقا، کارخانه پنبه‌پاک‌کنی روستایی را مدرن کرد و حسگرهای رطوبت و پرس‌های عدل‌بندی ایمن‌تری را اضافه کرد که در نهایت به کمر و انگشتان کارگران آسیب نمی‌رساند.

💡 So great is the pressure exerted that a bundle of cotton coming to the press from the ginnery, 4 feet in depth, is reduced to 7 inches when drawn from the compressor.

فشار اعمال شده آنقدر زیاد است که یک دسته پنبه که از کارخانه پنبه پاک کنی به عمق ۴ فوت به پرس می آید، هنگام خروج از کمپرسور به ۷ اینچ کاهش می یابد.

💡 After harvest, the cooperative’s ginnery hummed all night, separating lint from seed while farmers swapped rain stories and compared fuel-saving hacks.

پس از برداشت محصول، کارخانه پنبه‌پاک‌کنی تعاونی تمام شب مشغول کار بود و در حالی که کشاورزان داستان‌های مربوط به بارندگی را با هم رد و بدل می‌کردند و راهکارهای صرفه‌جویی در مصرف سوخت را با هم مقایسه می‌کردند، پرزها را از دانه‌ها جدا می‌کردند.