Gilbertine

💡 A Gilbertine nunnery, founded later in the same century, stood adjacent to the church, and portions of the buildings appear in an existing block of almshouses.

یک صومعه گیلبرتین، که بعداً در همان قرن تأسیس شد، در مجاورت کلیسا قرار داشت و بخش‌هایی از ساختمان‌ها در یک بلوک از خانه‌های خیریه موجود دیده می‌شوند.

💡 The frequency with which custodes occur in houses in the diocese of Lincoln and York and their rarity in other dioceses would seem to support the theory of Gilbertine influence.

به نظر می‌رسد فراوانیِ وجودِ قیمومیت در خانه‌های اسقف‌نشین لینکلن و یورک و نادر بودنِ آنها در سایر اسقف‌نشین‌ها، نظریه‌ی تأثیرِ گیلبرتین را تأیید می‌کند.

💡 Grosthead’s work was translated about the year 1300 into English verse by Robert Mannyng, commonly called Robert de Brunne, a Gilbertine canon.

اثر گروستهد حدود سال ۱۳۰۰ توسط رابرت منینگ، که عموماً با نام رابرت دو برون شناخته می‌شود و از نویسندگان معتبر گیلبرت است، به شعر انگلیسی ترجمه شد.