gentrified

💡 Its arrival betokened a more gentrified, sanitized Village — a place of $73 million townhouses and celebrity brunches.

ورود آن، نویدبخش یک دهکده‌ی مرفه‌تر و بهداشتی‌تر بود - مکانی با خانه‌های شهری ۷۳ میلیون دلاری و صبحانه‌های ویژه‌ی سلبریتی‌ها.

💡 The warehouse district looked charmingly gentrified, yet the bakery’s founder recalled eviction notices and late-night meetings that secured tenant protections.

محله انبارها به طرز جذابی نوسازی شده به نظر می‌رسید، با این حال بنیانگذار نانوایی اخطاریه‌های تخلیه و جلسات آخر شب را به یاد می‌آورد که از مستاجران محافظت می‌کرد.

💡 Some of the neighborhoods currently at the center of debate were first gentrified by Mexicans.

برخی از محله‌هایی که در حال حاضر در مرکز بحث هستند، ابتدا توسط مکزیکی‌ها نوسازی شدند.

💡 The documentary asked who benefits when neighborhoods become gentrified, then followed organizers building cooperative housing as a different answer.

این مستند پرسید که چه کسی از نوسازی محله‌ها سود می‌برد، سپس به عنوان پاسخی متفاوت، به دنبال سازندگان مسکن تعاونی رفت.

💡 But as it moved through the gentrified streets, the initially peaceful protest turned ugly.

اما با عبور از خیابان‌های مرفه‌نشین، اعتراض اولیه‌ی مسالمت‌آمیز به امری زشت تبدیل شد.

💡 A gentrified block gained trees, benches, and reliable lighting, improvements that should never require pushing working families farther from jobs and schools.

یک بلوک نوسازی‌شده صاحب درخت، نیمکت و روشنایی قابل اعتماد شد، پیشرفت‌هایی که هرگز نباید باعث شود خانواده‌های شاغل از محل کار و مدرسه دورتر شوند.