Lower East Side

💡 On the Lower East Side, pickles, poetry, and punk coexist, a living archive of arrivals remixed by stubborn creativity.

در محله‌ی لوور ایست ساید، ترشی، شعر و پانک در کنار هم زندگی می‌کنند، آرشیوی زنده از ورودهایی که با خلاقیت سرسختانه‌ای ریمیکس شده‌اند.

💡 The cat-sitting happens after Hank moves across the country from California to Manhattan’s Lower East Side, where he works the closing shift at a dive bar.

ماجرای گربه‌داری بعد از نقل مکان هنک به آن سوی کشور، از کالیفرنیا تا پایین‌ترین نقطه منهتن، جایی که او در شیفت پایانی یک بار کار می‌کند، اتفاق می‌افتد.

💡 Museums on the Lower East Side restore apartments, letting visitors smell coal, soap, and survival simultaneously.

موزه‌های بخش شرقی پایین، آپارتمان‌ها را بازسازی می‌کنند و به بازدیدکنندگان اجازه می‌دهند همزمان بوی زغال سنگ، صابون و بقا را حس کنند.

💡 “The Lower East Side is not what the Lower East Side used to be,” Sandhaus said.

ساندهاوس گفت: «منطقه‌ی شرقی پایین دیگر آن منطقه‌ی سابق نیست.»

💡 Walking the Lower East Side, we traced tenement histories now disguised beneath espresso and sneakers.

در امتداد بخش شرقی پایین شهر قدم می‌زدیم و تاریخچه‌ی خانه‌های اجاره‌ای را که حالا زیر اسپرسو و کفش‌های کتانی پنهان شده بودند، دنبال کردیم.

💡 Jason Trucco, a former resident of Beverly Hills who now lives in New York on the Lower East Side, said he believed Beverly Hills was still relatively safe compared with other places where he stayed.

جیسون تروکو، ساکن سابق بورلی هیلز که اکنون در نیویورک در منطقه‌ی لوئر ایست ساید زندگی می‌کند، گفت که معتقد است بورلی هیلز در مقایسه با سایر مکان‌هایی که در آنها اقامت داشته، هنوز نسبتاً امن است.