general public

💡 After that, the floodgates opened, and critics, celebrities, filmmakers, tastemakers, brand sponsors and the general public all flocked to Park City to celebrate the new wave of independent cinema.

پس از آن، سیل سیل‌بندها باز شدند و منتقدان، افراد مشهور، فیلمسازان، سلیقه‌سازان، حامیان برندها و عموم مردم، همگی به پارک سیتی هجوم آوردند تا موج جدید سینمای مستقل را جشن بگیرند.

💡 Policies affecting the general public should foreground accessibility, especially for people juggling multiple jobs or caregiving.

سیاست‌هایی که بر عموم مردم تأثیر می‌گذارند باید دسترسی را در اولویت قرار دهند، به خصوص برای افرادی که چندین شغل دارند یا به عنوان پرستار فعالیت می‌کنند.

💡 The party and its leaders are deeply unpopular with the general public and among their own supporters.

این حزب و رهبران آن در بین عموم مردم و در بین هواداران خودشان به شدت منفور هستند.

💡 The general public deserves transparent reporting, not curated triumphs that hide complications behind stock photos.

عموم مردم شایسته گزارش‌های شفاف هستند، نه پیروزی‌های سرهم‌بندی‌شده‌ای که پیچیدگی‌ها را پشت عکس‌های آماده پنهان می‌کنند.

💡 Museums reach the general public best when labels invite curiosity rather than intimidate with insider shorthand.

موزه‌ها زمانی به بهترین شکل به عموم مردم دسترسی پیدا می‌کنند که برچسب‌ها، کنجکاوی را برانگیزند، نه اینکه با خلاصه‌نویسی‌های داخلی، آنها را بترسانند.

💡 These opinions haven’t percolated through to the general public because business leaders are loath to express them in public, rather than anonymously.

این نظرات به عموم مردم منتقل نشده است، زیرا رهبران کسب‌وکار از بیان آنها در ملاء عام، به جای بیان ناشناس، اکراه دارند.