gender gap

💡 Reform knows it has to do more to attract female voters as well - although there are already signs the party's gender gap is starting to narrow.

حزب اصلاحات می‌داند که باید برای جذب رأی‌دهندگان زن نیز اقدامات بیشتری انجام دهد - اگرچه از همین حالا نشانه‌هایی وجود دارد که شکاف جنسیتی این حزب در حال کاهش است.

💡 Yet despite these incentives, critics highlight a glaring gender gap.

با این حال، علیرغم این مشوق‌ها، منتقدان شکاف جنسیتی آشکاری را برجسته می‌کنند.

💡 A data dive revealed participation gender gap in advanced math traced partly to scheduling conflicts with caregiving and poor counseling, not ability.

بررسی داده‌ها نشان داد که شکاف جنسیتی مشارکت در ریاضیات پیشرفته تا حدودی به دلیل تداخل برنامه‌ریزی با مراقبت و مشاوره ضعیف است، نه به دلیل توانایی.

💡 Journalists contextualize claims about the gender gap with intersectional analysis, preventing tidy averages from hiding stubborn disparities.

روزنامه‌نگاران با تحلیل‌های مقطعی، ادعاهای مربوط به شکاف جنسیتی را در متن خود قرار می‌دهند و مانع از آن می‌شوند که میانگین‌های دقیق، نابرابری‌های سرسخت را پنهان کنند.

💡 Having written reports on the Isa gender gap, she argues that, for too long, advertising about investing has been designed by men.

او که گزارش‌هایی در مورد شکاف جنسیتی در ایسا نوشته است، استدلال می‌کند که مدت‌هاست تبلیغات مربوط به سرمایه‌گذاری توسط مردان طراحی شده است.

💡 The pay gender gap narrowed after salary bands became public, a simple change that transformed negotiations from guesswork into accountability.

شکاف جنسیتی دستمزد پس از علنی شدن باندهای حقوق و دستمزد کاهش یافت، تغییری ساده که مذاکرات را از حدس و گمان به پاسخگویی تبدیل کرد.