gap

💡 Balloons can’t reach the mesosphere; sounding rockets and satellites fill the data gap.

بالن‌ها نمی‌توانند به مزوسفر برسند؛ موشک‌های صوتی و ماهواره‌ها این شکاف اطلاعاتی را پر می‌کنند.

💡 She had taken several years off to raise a family, so there was a large gap in her work history.

او چندین سال مرخصی گرفته بود تا خانواده‌اش را بزرگ کند، بنابراین فاصله‌ی زیادی در سابقه‌ی کاری‌اش وجود داشت.

💡 Deteriorating morale signaled deeper process issues than a mere staffing gap.

وخامت روحیه، مشکلات فرآیندی عمیق‌تری را نشان می‌داد که فراتر از یک شکاف صرفاً نیروی انسانی بود.

💡 Artists realize ideas imperfectly and gloriously; the gap is where style lives.

هنرمندان ایده‌ها را به طور ناقص و باشکوهی تحقق می‌بخشند؛ شکاف جایی است که سبک در آن زندگی می‌کند.

💡 Nonresident tuition often seems higher, but targeted scholarships sometimes erase the gap entirely.

شهریه دانشجویان غیرمقیم اغلب بالاتر به نظر می‌رسد، اما بورسیه‌های هدفمند گاهی اوقات این شکاف را به طور کامل از بین می‌برند.

💡 Scientists warned of a data gap that could hide real trends unless monitoring continued through funding hiccups.

دانشمندان نسبت به شکاف اطلاعاتی هشدار دادند که می‌تواند روندهای واقعی را پنهان کند، مگر اینکه نظارت از طریق وقفه‌های بودجه ادامه یابد.