intersectional

🌐 تقاطعی

۱) بین‌بخشی، مربوط به چند بخش/حوزه. ۲) در علوم اجتماعی: مربوط به intersectionality، یعنی توجه به هم‌پوشانی چند هویت/تبعیض (جنسیت، نژاد، طبقه و…).

صفت (adjective)

📌 مربوط به یا مربوط به یک تقاطع، یا مکانی که دو یا چند جاده، خط یا عنصر به هم می‌رسند.

📌 با توجه به یا مرتبط با تقاطع‌گرایی، نظریه‌ای که می‌گوید همپوشانی هویت‌های اجتماعی به نوع خاصی از ظلم و تبعیضی که یک فرد تجربه می‌کند، کمک می‌کند.

جمله سازی با intersectional

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 An intersectional lens transformed hiring from slogans into metrics: pay equity audits, mentorship for caregivers, and travel policies that don’t assume limitless evenings.

یک نگاه مقطعی، استخدام را از شعار به معیار تبدیل کرد: حسابرسی برابری حقوق، مربیگری برای مراقبان و سیاست‌های مسافرتی که شب‌های بی‌پایان را در نظر نمی‌گیرند.

💡 People who are growing and learning about stewarding, protecting and honoring inclusive intersectional spaces have to start somewhere.

افرادی که در حال رشد و یادگیری در مورد مدیریت، حفاظت و گرامیداشت فضاهای تقاطعی فراگیر هستند، باید از جایی شروع کنند.

💡 An easier path to the playoffs is no reason to cancel the most storied intersectional rivalry in sports.

یک مسیر آسان‌تر برای رسیدن به پلی‌آف دلیلی برای لغو طولانی‌ترین رقابت چندجانبه در ورزش نیست.

💡 Teachers used intersectional reading lists so students saw workers, migrants, and elders not as separate categories but as overlapping lives with layered needs policy must respect simultaneously.

معلمان از فهرست‌های مطالعه‌ی متقاطع استفاده می‌کردند تا دانش‌آموزان، کارگران، مهاجران و سالمندان را نه به عنوان دسته‌های جداگانه، بلکه به عنوان زندگی‌های هم‌پوشان با نیازهای لایه‌ای ببینند که سیاست باید همزمان به آنها احترام بگذارد.

💡 For Kappahl, Hedin continued, staying within a consistent style—rather than trend chasing—nets a greater intersectional gain.

هدین ادامه داد، برای کاپال، پایبندی به یک سبک ثابت - به جای دنبال کردن روند - سود مقطعی بیشتری را به همراه دارد.

💡 An intersectional health study examined how disability, race, and income compound barriers, then proposed fixes measured in ramps, clinic hours, interpreters, and childcare rather than hashtags congratulating institutions for their empathetic vocabulary.

یک مطالعه‌ی سلامتِ میان‌بخشی بررسی کرد که چگونه معلولیت، نژاد و درآمد، موانع را با هم ترکیب می‌کنند، سپس راه‌حل‌هایی را پیشنهاد داد که در سطح شیب‌دار، ساعات درمانگاه، مترجمان و مراقبت از کودکان سنجیده می‌شدند، نه هشتگ‌هایی که به مؤسسات به خاطر واژگان همدلانه‌شان تبریک می‌گفتند.