Gemütlichkeit

💡 A rainy evening still achieved Gemütlichkeit, thanks to blankets, good soup, and stories passed gently around the room.

یک عصر بارانی، به لطف پتوها، سوپ خوب و داستان‌هایی که به آرامی در اتاق رد و بدل می‌شدند، هنوز هم به Gemütlichkeit (آرامش و راحتی) دست یافته بود.

💡 The festival aspired to Gemütlichkeit, blending brass bands, shared benches, and laughter that carried across clinking glasses.

این جشنواره با تلفیقی از سازهای بادی، نیمکت‌های مشترک و خنده‌ای که از میان لیوان‌های به هم خورده به گوش می‌رسید، به استقبال شادی و سرور می‌رفت.

💡 Architects discussed Gemütlichkeit as an outcome, not a style—light, acoustics, and seating that invite lingering.

معماران، Gemütlichkeit را به عنوان یک نتیجه، نه یک سبک - نور، آکوستیک و صندلی‌هایی که دعوت به ماندن می‌کنند - مورد بحث قرار دادند.

💡 Why to go: For the gemütlichkeit: an atmosphere of friendliness, good cheer and relaxation that defines the Austrian experience.

چرا برویم: برای حس و حال خوب: فضایی سرشار از دوستی، شادی و آرامش که تجربه اتریشی را تعریف می‌کند.

💡 Frankenmuth’s culture of hospitality, or Gemütlichkeit, dates to the late 19th century, when a brewery and hotels nourished travelers journeying between Saginaw and Flint.

فرهنگ مهمان‌نوازی فرانکنموت یا Gemütlichkeit به اواخر قرن نوزدهم برمی‌گردد، زمانی که یک کارخانه آبجوسازی و هتل‌ها مسافرانی را که بین ساگیناو و فلینت سفر می‌کردند، تغذیه می‌کردند.

💡 And I, at least, find gemütlichkeit tricky to pronounce.

و حداقل من تلفظ gemütlichkeit را دشوار می‌دانم.