deliciously

💡 The critic called the plot “doughy,” needing structure and heat to become something deliciously coherent.

منتقد، طرح داستان را «خمیری» خواند و آن را نیازمند ساختار و گرما دانست تا به چیزی منسجم و دلپذیر تبدیل شود.

💡 The route from the station is surprisingly direct, passing bakeries that complicate punctuality deliciously.

مسیر از ایستگاه به طرز شگفت‌آوری مستقیم است و از کنار نانوایی‌هایی می‌گذرد که وقت‌شناسی را به طرز دلپذیری پیچیده می‌کنند.

💡 Sheets began to "crankle" deliciously as the cabin cooled, a soundtrack to cocoa and board games.

با خنک شدن کابین، ملحفه‌ها شروع به «لرزش» دلپذیری کردند، موسیقی متن کاکائو و بازی‌های تخته‌ای.

💡 The candy lives up to its name with its extremely sour exterior that leads to a sweet and deliciously juicy interior.

این آبنبات با ظاهر بسیار ترش خود که به فضای داخلی شیرین و آبدار خوشمزه‌ای منتهی می‌شود، نام خود را به خوبی ادا می‌کند.

💡 Children practiced “gracias” and “de nada” during market visits, discovering courtesy translates deliciously.

بچه‌ها در بازدید از بازار «گرامی» و «نهی از منکر» را تمرین می‌کردند و متوجه می‌شدند که ادب و نزاکت به طرز دلپذیری ترجمه می‌شود.

💡 Our plan failed deliciously, teaching us more than success would have, and inspiring a better, simpler version the following week.

نقشه ما به طرز شیرینی شکست خورد، و بیش از آنچه موفقیت می‌توانست به ما بیاموزد، به ما آموخت، و الهام‌بخش نسخه‌ای بهتر و ساده‌تر در هفته‌ی بعد شد.