cozy up

💡 Campaigns try to cozy up to voters with promises, but credibility grows only when budgets, timelines, and follow-through match the slogans.

ستادهای انتخاباتی سعی می‌کنند با وعده و وعید، نظر رأی‌دهندگان را جلب کنند، اما اعتبار تنها زمانی افزایش می‌یابد که بودجه، جدول زمانی و پیگیری با شعارها مطابقت داشته باشد.

💡 They were written to cozy up to Trump and demonstrate Patel's loyalty by literally portraying Trump as a king.

آنها برای جلب نظر ترامپ و نشان دادن وفاداری پاتل با به تصویر کشیدن ترامپ به عنوان یک پادشاه نوشته شده بودند.

💡 Winter invites everyone to cozy up with soup and stories, rediscovering the gentle pleasures of unhurried conversation and shared silence.

زمستان همه را دعوت می‌کند تا با سوپ و داستان‌ها انس بگیرند و لذت‌های ملایم گفتگوی بی‌شتاب و سکوت مشترک را دوباره کشف کنند.

💡 The startup refused to cozy up to predatory lenders, choosing slower growth over complicated contracts that jeopardize mission and morale.

این استارتاپ از پذیرش وام‌دهندگان سودجو خودداری کرد و رشد آهسته‌تر را به قراردادهای پیچیده‌ای که ماموریت و روحیه را به خطر می‌اندازند، ترجیح داد.

💡 Millie Sky/Gold Runner Rug Create a welcoming entryway or cozy up your kitchen with this runner rug.

فرش راه راه Millie Sky/Gold با این فرش راه راه، ورودی دلباز و دلنشینی ایجاد کنید یا به آشپزخانه خود جلوه‌ای دنج ببخشید.

💡 Once the seawater reaches land, the pipes carrying it cozy up to parallel pipes carrying freshwater.

به محض اینکه آب دریا به خشکی می‌رسد، لوله‌های حامل آن به لوله‌های موازی حامل آب شیرین متصل می‌شوند.