pal up

💡 On another occasion, Chalamet palled up with Bad Bunny, both with their own take on courtside style.

در یک موقعیت دیگر، شالامی با بد بانی ملاقات کرد، هر دو با سبک خاص خودشان در زمین بازی.

💡 Kids pal up at the pool, inventing rules as quickly as they bend them.

بچه‌ها کنار استخر با هم رفیق می‌شوند و به همان سرعتی که قوانین را زیر پا می‌گذارند، خودشان هم قوانین را ابداع می‌کنند.

💡 We asked rival teams to pal up during the hackathon, and the prototypes improved overnight.

ما از تیم‌های رقیب خواستیم که در طول هکاتون با هم همکاری کنند و نمونه‌های اولیه یک شبه بهبود یافتند.

💡 So if you don’t have any friends you may simply not have anyone you can pal up with yet.

بنابراین اگر هیچ دوستی ندارید، ممکن است هنوز کسی را نداشته باشید که بتوانید با او معاشرت کنید.

💡 Cast your mind back to all the other times he’s tried to pal up to the mainstream, and how terribly it went then.

به تمام دفعات دیگری که سعی کرده با جریان اصلی همراه شود فکر کنید، و اینکه آن زمان چقدر وحشتناک پیش رفته است.

💡 New hires pal up with mentors for the first month, learning shortcuts that documentation can’t teach.

افراد تازه استخدام شده در ماه اول با مربیان خود معاشرت می‌کنند و میانبرهایی را یاد می‌گیرند که مستندات نمی‌توانند آموزش دهند.