fella

💡 The old-timer included, well, an old-timer, a fella in overalls with his forearm resting on a barrel.

پیرمرد، خب، یک پیرمرد را هم شامل می‌شد، مردی با سرهمی و ساعدی که روی لوله تفنگ قرار گرفته بود.

💡 The fella at the repair shop fixed my radio, then sent me away with cookies and a better playlist.

یارو تعمیرگاه رادیومو درست کرد، بعد با یه کلوچه و یه لیست پخش بهتر منو فرستاد رفت.

💡 A mysterious fella bought every ticket, then donated them back, turning a fundraiser into a neighborhood reunion.

یک مرد مرموز تک تک بلیط‌ها را خرید، سپس آنها را پس داد و این مراسم جمع‌آوری کمک‌های مالی را به یک گردهمایی محلی تبدیل کرد.

💡 That cheerful fella runs the market stall where tomatoes taste like sunbeams trapped in edible balloons.

آن مرد شاد، دکه بازار را اداره می‌کند، جایی که گوجه‌فرنگی‌ها طعم پرتوهای خورشید را دارند که در بادکنک‌های خوراکی محبوس شده‌اند.

💡 The epic offers a dreamy, dramatic take on Miguel de Cervantes, the fella behind Don Quixote.

این اثر حماسی، نگاهی رویایی و دراماتیک به میگل د سروانتس، خالق دن کیشوت، ارائه می‌دهد.

💡 “Two women came in and said they saw a young fella, with a skull on a stick,” she recounted.

او تعریف کرد: «دو زن آمدند و گفتند که مرد جوانی را دیده‌اند که جمجمه‌ای روی چوب داشته است.»