rapport

💡 Therapists build rapport by listening for metaphors clients already use, then walking inside those images respectfully.

درمانگران با گوش دادن به استعاره‌هایی که مراجعین از قبل استفاده می‌کنند، و سپس قدم گذاشتن محترمانه به درون آن تصاویر، ارتباط برقرار می‌کنند.

💡 Teachers establish rapport on day one with names, humor, and consistent boundaries.

معلمان از روز اول با نام بردن از بچه‌ها، شوخ‌طبعی و تعیین مرزهای مشخص، ارتباط برقرار می‌کنند.

💡 During cocktail hour, the patio buzzed with introductions as servers circulated canapés, giving the newly formed team a relaxed setting to build early rapport.

در طول ساعت صرف کوکتل، پاسیو مملو از معرفی‌ها بود، زیرا پیشخدمت‌ها کاناپه‌ها را پخش می‌کردند و به تیم تازه تشکیل‌شده محیطی آرام برای ایجاد ارتباط اولیه می‌دادند.

💡 A manager with strong rapport can deliver hard feedback that lands as care rather than judgment.

مدیری که ارتباط قوی دارد می‌تواند بازخوردهای سختی ارائه دهد که به جای قضاوت، به عنوان توجه تلقی شوند.

💡 Lambert-Smith impressed coaches with sure hands and precision route running, building rapport with Herbert.

لمبرت-اسمیت با دستان مطمئن و دویدن دقیق در مسیر، مربیان را تحت تأثیر قرار داد و با هربرت ارتباط برقرار کرد.

💡 Ethical interrogation prioritizes rapport and evidence, rejecting coercion that breeds false confessions and shattered communities.

بازجویی اخلاقی به تفاهم و شواهد اولویت می‌دهد و اجبار را که باعث اعترافات دروغین و فروپاشی جوامع می‌شود، رد می‌کند.