gem

💡 We called the neighborhood bakery a hidden gem, where croissants tasted like patience and butter rather than algorithms and hype.

ما به نانوایی محله لقب گوهر پنهان دادیم، جایی که کروسان‌ها به جای الگوریتم‌ها و تبلیغات، طعم صبر و کره می‌دادند.

💡 She flagged a gem of advice in the meeting notes, highlighting one sentence that quietly unlocked the project’s tangled dependencies.

او در یادداشت‌های جلسه، توصیه‌ی ارزشمندی را مطرح کرد و به جمله‌ای اشاره کرد که بی‌سروصدا گره‌های پیچیده‌ی پروژه را باز کرد.

💡 The auction felt like three of a kind—three similar cameras, one hidden gem.

این حراج حس سه دوربین بی‌نظیر را داشت—سه دوربین مشابه، یک جواهر پنهان.

💡 India is a major exporter of goods, including garments, shrimp and gems and jewellery to the US, and the tariffs have already impacted production and livelihoods.

هند صادرکننده عمده کالا از جمله پوشاک، میگو و جواهرات و سنگ‌های قیمتی به آمریکا است و تعرفه‌ها از قبل بر تولید و معیشت مردم تأثیر گذاشته است.

💡 Lab‑grown diamonds democratized gem cutting workshops for students.

الماس‌های پرورش‌یافته در آزمایشگاه، کارگاه‌های تراش جواهر را برای دانشجویان عمومیت بخشید.

💡 Speaking of debilitating nostalgia, this one might feel a bit out of place in this album’s universe, but it’s a heartrending gem nonetheless.

صحبت از نوستالژیِ ناتوان‌کننده شد، این یکی شاید در دنیای این آلبوم کمی نامتجانس به نظر برسد، اما با این وجود، گوهری دل‌انگیز است.